Stay Up to Date with COVID-19 Vaccination to Maintain Protection

Español: Mantenga sus vacunas al día para protegerse contra el COVID-19

Effective immediately, the City of Austin and Travis County have lifted all COVID-19 emergency orders.

Masking will continue to be required in jails, clinical settings, and airports. It is now optional in most other settings, including schools and local businesses.

Staying up to date with COVID-19 vaccination will ensure that our communities are well protected against future waves. This includes completing an initial series for adults and children, along with boosters for people 12 years of age and older.

Initial Series 

An initial series is defined as two doses of Pfizer or Moderna or one dose of Johnson and Johnson. 

The second dose of Pfizer should be administered no sooner than 21 days after the first dose. The second dose of Moderna should be administered no sooner than 28 days after the first dose.

Even if you received your first dose of Pfizer or Moderna several months ago, you should still complete your initial series with the second dose! You will not be required to start over. 

Vaccination for Children and Adolescents

The CDC recommends that all children 5 years of age and older get vaccinated against COVID-19. The vaccine is very safe, and millions of children have already been vaccinated with very few adverse effects.

Children can get infected with COVID-19 as easily as adults. As a result, they can become very sick, experience short- and long-term health complications, and spread it to others at school or at home. Even mild infection with little to no symptoms could affect a child months later. 

Vaccinating children can keep children from becoming seriously ill or developing long-term complications. It can also help protect siblings who are too young to be vaccinated and immunocompromised family members who may be at higher risk for severe illness. (Fuente: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations/children-teens.html)

Boosters

Boosters are an additional dose that help maintain your protection against COVID-19.

Among patients infected with Omicron, boosters were 94% effective against death and mechanical ventilation. Effectiveness fell to 79% among patients with only two doses, completed more than eight months before infection. (Fuente: https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/71/wr/mm7112e1.htm?s_cid=mm7112e1_w)

It is time to schedule your booster if you are 12 years of age or older, and:

-It has been at least 5 months since your second dose of Pfizer or Moderna, or

-It has been at least 2 months since your initial dose of Johnson and Johnson.

If you received Johnson and Johnson as your initial dose, the CDC recommends switching to Pfizer or Moderna for your booster. If you received Pfizer or Moderna for your initial series, you may mix and match with Pfizer or Moderna, or stay the same.

Find A Clinic

VaxTogetherAustin is following CDC and FDA decisions closely and will provide updates about any additional doses or changes in guidance that are authorized. 

To find a vaccine clinic near you, visit: VaxTogetherAustin.org. 

Mantenga Sus Vacunas Contra El COVID-19 Al Día

Con vigencia inmediata, la Ciudad de Austin y el Condado de Travis han levantado todas las órdenes de emergencia por el COVID-19.

Se seguirá requiriendo el enmascaramiento en cárceles, entornos clínicos y aeropuertos. Ahora es opcional en la mayoría de los demás entornos, incluidas las escuelas y las empresas locales.

Mantenerse al día con la vacunación contra el COVID-19 garantizará que nuestras comunidades estén bien protegidas contra futuras oleadas de infecciones por COVID-19. Esto incluye completar una serie inicial para adultos y niños, y refuerzos para personas mayores de 12 años.

Serie Inicial

Una serie inicial se define como dos dosis de Pfizer o Moderna o una dosis de Johnson y Johnson.

La segunda dosis de Pfizer debe administrarse no antes de los 21 días  después de la primera dosis. La segunda dosis de Moderna debe administrarse no antes de 28 días después de la primera dosis.

Incluso si recibió su primera dosis de Pfizer o Moderna hace varios meses, ¡todavía debe completar su serie inicial con la segunda dosis! No se le pedirá que empiece de nuevo.

Vacunación de Niños y Adolescentes

El CDC recomienda que todos los niños mayores de 5 años se vacunen contra el COVID-19. La vacuna es muy segura y millones de niños ya han sido vacunados con muy pocos efectos adversos.

Los niños pueden infectarse con COVID-19 tan fácilmente como los adultos. Como resultado, pueden enfermarse gravemente, experimentar complicaciones de salud a corto y largo plazo y contagiar a otras personas en la escuela o en el hogar. Incluso una infección leve con pocos o ningún síntoma podría afectar a un niño meses después.

Vacunar a los niños puede evitar que se enfermen gravemente o desarrollen complicaciones a largo plazo. También puede ayudar a proteger a los hermanos que son demasiado pequeños para ser vacunados y a los miembros de la familia inmunocomprometidos que pueden tener un mayor riesgo de enfermarse gravemente. (Fuente: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations/children-teens.html)

Dosis De Refuerzo

Los refuerzos son una dosis adicional que ayudan a mantener su protección contra el COVID-19.

Entre los pacientes infectados con Omicron, los refuerzos fueron 94% efectivos contra la muerte y la ventilación mecánica. La efectividad cayó al 79% entre los pacientes con solo dos dosis, completadas más de ocho meses antes de la infección. (Fuente: https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/71/wr/mm7112e1.htm?s_cid=mm7112e1_w)

Necesita recibir su dosis de refuerzo si tiene 12 años o más y:

-Han pasado al menos 5 meses desde su segunda dosis de Pfizer o Moderna, o

-Han pasado al menos 2 meses desde su dosis inicial de Johnson and Johnson.

Si recibió Johnson and Johnson como su dosis inicial, los CDC recomiendan cambiar a Pfizer o Moderna para su refuerzo. Si recibió Pfizer o Moderna para su serie inicial, puede mezclar y combinar con Pfizer o Moderna, o quedarse igual.

Encuentre Una Clínica

VaxTogetherAustin está siguiendo de cerca las decisiones de los CDC y la FDA y proporcionará actualizaciones sobre cualquier dosis adicional o cambios en la orientación que estén autorizados.

Para encontrar una clínica de vacunas cerca de usted, visite: VaxTogetherAustin.org.